Update fleeting plugin and other dependencies
What does this MR do?
This brings in gitlab-org/fleeting/fleeting!59 (merged).
Why was this MR needed?
To support ED25519 SSH keys if necessary.
What's the best way to test this MR?
What are the relevant issue numbers?
Edited by Stan Hu