Update fleeting plugin dependency
What does this MR do?
This backports !5776 (merged) to 18-2-stable.
This is needed to fix SSH connections on FIPS systems: gitlab-org/fleeting/fleeting!56 (merged)
Relates to #38963 (closed)
This resolves the conflicts to prepare for 18-2-stable: https://gitlab.com/gitlab-com/runner-group/team-tasks/-/issues/403#note_2687882665
Edited by Stan Hu