Fix k8s integration tests resource groups
What does this MR do?
Apparently CI_COMMIT_BRANCH isn't available in MRs, so replace that with CI_COMMIT_REF_SLUG, otherwise all jobs use the same group -k8s-integration which leads to separate branches waiting for each other's resource.