Add "file name too long" troubleshooting error due to job token breaking change

Joe Randazzorequested to merge
update-fargate-docs-with-breaking-change into main

What does this MR do?

Add troubleshooting error due to breaking change.

gitlab#509578

Why was this MR needed?

Communicate error logs in case an issue occurs

Merge request reports