Update link to tech writing course in `gitlab-runner` repo

Ashraf Khamisrequested to merge
update-link-to-tech-writing-fundamentals into main

A follow-up to gitlab-com/content-sites/handbook!12356 (merged). Updates all links to the tech writing course in the gitlab-runner repo.

Related issue

Merge request reports