Update links for jobs and tags

What does this MR do?

Just a small tweak to two links in the index.

Why was this MR needed?

What's the best way to test this MR?

What are the relevant issue numbers?