Fix missing default alpine images

What does this MR do?

Fixes missing arm (was incorrectly tagged) and pwsh alpine image tags.

What's the best way to test this MR?

Tags appear in registry.

What are the relevant issue numbers?

#38496 (closed)