Add note to runner autoscaling for runner manager on containers
What does this MR do?
Adds a note regarding the runner manager in containers.
gitlab#408131 (comment 1375924105)
Why was this MR needed?
We are updating the Runner Autoscaling docs as needed to incorporate customer feedback raised on the GitLab Runner Autoscaling - Feedback issue