Add note about `FF_ENABLE_JOB_CLEANUP` feature flag
What does this MR do?
Add note on use of the FF_ENABLE_JOB_CLEANUP feature flag as an additional layer of security for static runner hosts
Why was this MR needed?
To address the security risk identified in this issue:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/467181