Update clear-docker-cache script to keep cache volumes
What does this MR do?
Updates upgrade script to call prune
rather than prune-volumes
.
Why was this MR needed?
Removing volumes is unexpected when upgrading runner.
What's the best way to test this MR?
What are the relevant issue numbers?
Closes #30876 (closed)