Add fleeting docs describing new plugin installation method
What does this MR do?
Updates docs to describe installation plugins from an OCI Registry.
Why was this MR needed?
The new plugin installation method needed documenting.
What's the best way to test this MR?
N/A
What are the relevant issue numbers?
Closes #37503 (closed)
Edited by Arran Walker