Remove `gitlab-runner exec` command

What does this MR do?

Remove the deprecated and non-maintained gitlab-runner exec from GitLab Runner

What are the relevant issue numbers?

close #37492 (closed)