Update autoscaler config option documentation
What does this MR do?
Updates various new and missing autoscaler
config options.
What's the best way to test this MR?
N/A
What are the relevant issue numbers?
Closes Add support for taskscaler scale throttle (#37497 - closed)
Closes Clarify if multiple `runners.autoscaler.policy`... (#37415 - closed)