Call Value() instead of Get() when validating variables

!4611 (merged) inadvertently broke expansion of file type variables in some cases, leading to gitlab-com/gl-infra/production#17638 (closed)

This change should fix that particular issue, but may have subtle side-effects elsewhere.

References:

• !4646 (closed)
• #37386 (closed)