Add runner token to header
What does this MR do?
Adds the runner token to the HTTP header.
Why was this MR needed?
In order to route requests to the right GitLab cell.
What's the best way to test this MR?
Patch into a runner and test in Cell 2.
I've already done this (sans unit tests) here: #37379 (comment 1775752991)