Docker executor: Add configuration to include docker's `--group-add`
What does this MR do?
Adds the GroupAdd configuration to the docker executor, which directly maps to docker's --group-add flag.
Why was this MR needed?
When running gitlab-runner unprivileged, but with a device (say /dev/kvm), the user within the container will not have the required permissions to access the device.