Update docker-machine version in docs
What does this MR do?
Updates the documentation to use v0.16.2-gitlab.23 as that's the latest version
Why was this MR needed?
To avoid users downloading an outdated version
What's the best way to test this MR?
Checking the status code of the curl command.