Use latest linter image in relevant pipelines

A new image was created in gitlab-org/ci-cd/runner-tools/runner-linters!11 (merged). Let's use it.

Hoping this will fix failures like https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/jobs/5291059277