Update Windows version support policy for Runner
What does this MR do?
Update the Windows version support policy to add clarity regarding when we can stop publishing EOL OS versions and align with the policy for GitLab's Omnibus.
Why was this MR needed?
What's the best way to test this MR?
What are the relevant issue numbers?
Edited by Darren Eastman