Add hostname and find commands to UBI FIPS image

What does this MR do?

To prevent errors like /scripts-15339497-4085660196/prepare_script: line 15: hostname: command not found

Why was this MR needed?

What's the best way to test this MR?

What are the relevant issue numbers?