Fix non-amd64 alpine runner-helper images
Over in
!3958 (merged) I
broke non-amd64 alpine images of runner-helper by installing an amd64
version of git-lfs
in them. This commit fixes that by making the ARCH
a build-arg, adn using that to download the right arch of git-lfs.