Sending debug_trace param on PATCH job_trace requests

What does this MR do?

Upon running the jobs, if DEBUG_TRACE or DEBUG_SERVICES is true, this will append debug_trace=true to the Job Trace update request to gitlab.

This will ensure gitlab will know if a job has sensitive information regardless of where the Debug_xxx variables are set.

Why was this MR needed?

This MR is blocking gitlab#290955 (closed)

What's the best way to test this MR?

Checking out the runner, and when it processes a job that has either

1. Debug logging enabled: https://docs.gitlab.com/ee/ci/variables/#enable-debug-logging
2. OR
3. environment = ["CI_DEBUG_TRACE=1", "CI_DEBUG_SERVIES=1"] on the runner side

Processing the job should set database column debug_trace to "true" on table ci_builds_metadata

What are the relevant issue numbers?

Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/issues/29531 Blocks: gitlab#290955 (closed)