Fix test regression comparing UnknownAuthorityError message on MacOS.
What does this MR do?
Allows the network TLS tests to accept the MacOS error when expected.
Why was this MR needed?
The test only passed on Linux where the system provided message matched.
What's the best way to test this MR?
make test-simple