Fix broken link to defunct Docker maintained docs repository for GitLab Runner Autoscaling docs.
gitlab#352408 gitlab#354804 (closed)