Draft: Change to <product name> for <The Linux Foundation mark> TM convention

What does this MR do?

Update our docs so that we are in compliance with the trademark guidance for the Linux Foundation.

Why was this MR needed?

What's the best way to test this MR?

What are the relevant issue numbers?