docs: Delete link to gitlab.com-config (target does not exist)

The target of this link does not exist, also the described content is nowhere else in the targeted file.

@gitlab-com/runner-docs-maintainers: Please review