Update CODEOWNERS to open docs directory to all maintainers
What does this MR do?
Update CODEOWNERS to open docs directory to all Runner maintainers, rather than a subset of writers, because it was slowing things down when only minor doc updates were made. Sometimes, when an MR was approved but then a small change was made, it required an additional approval as well.