Docs: Reword so that docker services list "images" instead of "applications"

What does this MR do?

A followup from #11739 (closed)

Why was this MR needed?

What's the best way to test this MR?

What are the relevant issue numbers?

Closes #11739 (closed)