Pass all configured CA certificates to builds

Previously, the runner attempted to infer a valid chain from its network operations with the configured CA certs, and passed a subset of the configured certificates to builds, shuffling the order as it went. This seems unnecessary, so remove it.

Closes #1283 (closed)