Draft: Remove translation from step_script to build_script in custom executor

What does this MR do?

Why was this MR needed?

What's the best way to test this MR?

What are the relevant issue numbers?

Closes #26426 (closed)