Remove funlen linter

What does this MR do?

Remove funlen linter

Why was this MR needed?

This was removed in the autoscaler project (a project runnner group maintains in gitlab-org/ci-cd/custom-executor-drivers/autoscaler!139 (merged)

What are the relevant issue numbers?

closes #27535