Use correct Vale extension in VS Code ext file
What does this MR do?
Add the correct Vale extension used by the TW team (and working in VS Code).
Why was this MR needed?
The current extensions.json file recommends a version of the Vale extension no longer available in the VS Code Marketplace.