Make it clear which Fargate container should have the specific name
What does this MR do?
Clarifies even more which container used by AWS Fargate Driver for the Custom Executor should have the ci-coordinator name.
Why was this MR needed?
Follow-up for !2181 (merged).