Unsilence the `make lint` target

What does this MR do?

It removes the jq formatting in the code_quality job introduced in !2224 (merged).

Why was this MR needed?

Because by running jq after make lint we were resetting the exit code to 0. In any case !2220 (closed) already is solving the same issue in a better way.

What's the best way to test this MR?

What are the relevant issue numbers?

Closes #26386 (closed)