Review Handbook page: /runner/configuration/tls-self-signed.html

What does this MR do?

This MR has been created while reviewing /runner/configuration/tls-self-signed.html page.

Related to gitlab-com/support/support-team-meta#2286 (closed).