Add support for `direct_download` artifacts

What does this MR do?

I did not yet test it.

It adds a runner option to enable to pass a flag to direct download artifacts. This does exactly what is described in #25662 (closed).

It has no effect if option is not configured, it's state is undefined, and it behaves as before.

Why was this MR needed?

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Documentation created/updated
• Added tests for this feature/bug
• In case of conflicts with master - branch was rebased

What are the relevant issue numbers?