Update proxy.md documentation for grammar and clarity

Kade Colerequested to merge
kadecole/gitlab-runner:docs-update-Running-GitLab-Runner-behind-a-proxy into master

What does this MR do?

Improve grammar and clarity of documentation

documentation devopsverify grouprunner Category:Runner

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖

Merge request reports