Update service documentation with correct toml

What does this MR do?

Update service documentation with correct toml

Why was this MR needed?

• The example had invalid toml syntax.
• The allowed_services had the incorrect list since we add specify mysql, redis, and postgres as services so if the user copy pastes the configuration would not work.