Update AWS docker machine docs for Production Grade CI by adding HA and Spot

What does this MR do?

Update the advised AWS Docker Machine configuration for Production Grade CI by aligning with Amazon Well Architected Framework