Fix color output on Windows

What does this MR do?

GitLab Runner terminal output failed to output color codes on Windows machines. Instead, code gibberish was output.

This merge request fixes color output on Windows machines.

Output Comparison Before/After

Windows Command Line

Microsoft PowerShell