Fix spelling and other minor improvements

What does this MR do?

Fixes a spelling error and an incorrectly indented list.

Also makes a few other minor improvements to the markdown.