WIP: Docs helm chart blog post entry into release checklist

Follow-up for !1131 (merged) (and prepared on top of it, so needs the !1131 (merged) to be merged first).

Adds a blog post entry step for Runner's Helm Chart into the release checklist.