Do not use logger to capture test run output

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

This is required so we can override output of test process container and stream it directly to stdout in real time instead of using logger. In this case we don't loose debug output for tests themselves, tests have separate logger instance that also logs output to a file in parallel.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.