Update test case run graphs to all environments

Désirée Chevalierrequested to merge
update-test-case-graph-for-all-env into master

Updates the test reporting script to include all environments in the execution graph for each test case.

Merge request reports