Draft: Add delete test resources job

Adding a new job delete-test-resources per https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/1033 - which extends on .delete-test-resource-base in pipeline-common

Will need gitlab-org/quality/pipeline-common!119 (merged) to be merged first.