Seed admin token for RegistryWithCDN

What does this MR do and why?

Enable seeding of admin token for RegistryWithCDN scenario.

This is needed because otherwise the tests fail in CI, issue with failure example: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/468166

Screenshots or screen recordings

N/A

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• Commits include Changelog: trailer
• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.