Generate random password instead of hard-coded one

What does this MR do and why?

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-qa-mirror/-/jobs/3418734060 failed because the block_weak_passwords feature flag became enabled by default (gitlab!103702 (merged)).

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.