build: replace golint with revive and staticcheck

What does this MR do?

golint was deprecated:
See https://github.com/golang/go/issues/38968 and https://github.com/golang/lint/commit/6edffad5e6160f5949cdefc81710b2706fbcd4f6
See https://github.com/golangci/golangci-lint/pull/1965, https://github.com/golangci/golangci-lint/issues/1892 and https://github.com/golangci/golangci-lint/commit/f95b1ed39fb58390dbde896948f3d93435488c76

Golint recommends staticcheck but golangci is using revive as a replacement (feature-wise)

TODO

• I added the Changelog trailer (e.g. Changelog: feature) to the commits that need to be included in the changelog
• I added unit tests or they are not required
• I added acceptance tests or they are not required
• I added documentation (or it's not required)
• I followed code review guidelines
• I followed Go Style guidelines