Remove flaky assertion from TestWatchDomains
It's hard to control the behavior of the watcher goroutine when the update file is empty or missing. This made for a flaky test assertion which could lead to a time out so I removed that assertion.
The case of responding to new content is the important one anyway, I think.
Edited by Jacob Vosmaer