Update the LabKit version to consolidate the HTTP Status code field

What does this MR do?

This MR updates the LabKit version to the latest release to be able to consolidate the HTTP Status Code field introduced in labkit!273 (merged).

The changes are related to the bigger initiative of consolidating logging fields.

Related

Related issue: gitlab-org/quality/quality-engineering/team-tasks#4088 (closed)

TODO

• Feature flag
  • Added feature flag:
  • This feature does not require a feature flag
• I added the Changelog trailer to the commits that need to be included in the changelog (e.g. Changelog: added)
• I added unit tests or they are not required
• I added acceptance tests or they are not required
• I added documentation (or it's not required)
• I followed code review guidelines
• I followed Go Style guidelines